пятница, 13 сентября 2013 г.

Я рада вас видеть на страницах моего блога!

5REVIEW (или 5R) - это блог о моде с претензией на здоровую аналитику.
5REVIEW (or 5R) - this is a blog about fashion with the claim to a healthy analyst.


Почему 5REVIEW?

Это контаминация названия самой известной шоппинг-улицы в мире и аналитического жанра в журналистике.
Why 5REVIEW?
(Very clever sentence.I don't know how to translate it into English. Imagine that Sheldon Cooper spoke about string theory.)







Короче.

Мне очень нравится 5-я авеню в Нью-Йорке: как ее показывают в фильмах, описывают в книгах и изображают на фотографиях. В Нью-Йорке я не была, но очень хочу туда поехать. Из названия улицы я взяла цифру 5.

In short. 
I love the 5th Avenue in New York: how to see in the movies, in books describe and depict the photo. I was not in New York, but I want to go there. From the name of the street, I took the number 5.


Обозрение - наверно, мой любимый жанр в журналистике (по образованию буду журналистом.Надеюсь). Мне нравится писать для умных людей. Считаю, что писать о моде - "не раз плюнуть".
Review - my favorite genre in journalism (I'll be a journalist by training. I hope). I like to write for smart people. I think that writing about fashion - "not a piece of cake."

Если вы умеете написать 3 тыс.знаков о туши или туфлях, вы можете написать обо всем, - сказал кто-то из Великих.
If you can write 3000 characters about mascara or shoes, you can write about everything.

В конце концов, я объединила 5-ю авеню с обозрением и перевела это на английский язык:
5+обозрение= 5REVIEW
5+review=5REVIEW




Что вы найдете в блоге?

Много текстов, ГИФОК, попытки анализа и критики трендов, явлений, вещей, людей и т.д.. Со мной можно спорить, не соглашаться. Честно, буду только рада диалогу.
What you'll find on my blog?

Many texts, GIF's, attempts to analyze and critique trends, events, things, people, etc. You can argue and disagree with me . Honestly, I'll be only too happy to dialogue.


Моих фотографий тут мало по нескольким причинам:
  1. У меня нет своего фотографа => провожу фотосессии, когда есть возможность
  2. Я больше люблю писать и фотографировать сама
  3. Я есть в Instagram
  4. Последний курс университета совершенно уничтожает мое свободное время
Here are a few pictures of me for several reasons:
  1. I do not have your photographer => spend a photo shoot, when possible 
  2. I do love to write and photograph itself 
  3. I have to Instagram
  4. Last year of university completely destroys my spare time

Почему Гала?
Меня так все называют =))
Why Gala?
So call me =))

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Каталог блогов Follow my blog with Bloglovin